Boken er skrevet av Owen Matthews i 2008. Originaltittel er Stalin’s Cildren – Three Generations of Love and War. Oversatt av Gunnar Nyquist og gitt ut på Gyldendal Norsk Forlag i 2009.
Jeg-stemmen er Owen Matthews som forteller om sine foreldre og sine sovjetrussiske besteforeldre.
Han forteller om bestefaren, som var en «troende kommunist», kanskje fordi han så fremtiden for seg selv i den nye og store sovjetstaten. Og som måtte bøte med livet for sin støtte til Kirov. Han forteller om bestemoren som ble GULAGfange på grunn av sin mann. Han forteller om de to døtrene deres som ble tatt hånd om av «staten», adskilt for en periode, men som, mot alle odds, fant hverandre igjen. Han forteller om disse to jentenes liv under krigen og etter krigen, oppvekst og kår.
Under den kalde krigen møter den yngste av jentene en ung engelskmann, forelsker seg og deres hindringer for å oppfylle sine løfter til hverandre, blir skildret. I seks å lever de med hverandre via brev. Etter år med press og krumspring lykkes det de to å få giftet seg. En avtale om utveksling av » gisler og spioner» muliggjør dette.
Om ekteskapet ble lykkelig? Tja, det er vel som man ser det.
Vi følger Owen på jakt etter opplysninger om bestefarens liv og død. og vi følger ham inn i hans egen fortid og nåtid, så nært han lar oss. Owen selv er fascinert av Russland og vi får glimt av hans liv i Moskva 1990-tallet. da Moskva rant over av anarki, død og dop.
Vi får følge den engelske siden av familien, ikke mye, men lenge, så den grenen er der.
Det er en bok jeg kommer til å lese omigjen.
Denne boken har jeg ikke lest, men skal sette den på min liste over «etter hvert lese». Tenker at det er mye kunnskap å hente i en bok som denne, foruten ev. litterære kvaliteter, som kan gjøre godt. Forsøk på å forebyggem ev. langsomt bygge ned fordommer mot ukjente forhold..
Fikke en umiddelbar assosiasjon til en bok fra Kina, Ville svaner, som jeg leste for en del år siden. Tar jeg feil hvis jeg gjetter at mormor også har lest den?
gamle ugle recently posted..barndomsbiblioteket
Gamle ugle.
Du tar ikke feil, Jeg fikk også de assosiasjonene.
Den boken tror jeg befinner seg i en kiste i kjelleren, må ned å se.
Siden du trakk den frem, kunne det være morsomt å lese den igjen.
Ha en deilig lørdag
mormor recently posted..Morgenstemning? Ok, dagens.
Jeg begynner å forstå hvorfor mormor vet og kan så mye…
Jeg var også en bok-elsker en gang i tiden, men nå legger jeg meg alt for sent…
Ønsker mormor en flott helg!
Tante Farmor recently posted..7 raske på en Fredda…
Tante Farmor.
Har alltid lest og nå har jeg masse tid til å lese mer.
Kan tenke meg at det lett blir sent.
Må jo roe seg etter dagen og da blir det lite med sengelesing
Ha en nydelig helg.
mormor recently posted..Hjernebry, en liten quiz